Shloka 1
दुर्योधनस्य बलिवर्णनम् — Duryodhana’s Description of Tribute at the Rājasūya
/ ऑपन-माज बछ। -्:डि सप्तचत्वारिशो<्ध्याय: दुर्योधनका मयनिर्मित सभाभवनको देखना और पग- पगपर भ्रमके कारण उपहासका पात्र बनना तथा युधिष्टिरके वैभवको देखकर उसका चिन्तित होना वैशम्पायन उवाच वसन् दुर्योधनस्तस्यां सभायां पुरुषर्षभ । शनैर्ददर्श तां सर्वां सभां शकुनिना सह,वैशम्पायनजी कहते हैं--नरश्रेष्ठ जनमेजय! राजा दुर्योधनने उस सभाभवनमें निवास करते समय शकुनिके साथ धीरे-धीरे उस सारी सभाका निरीक्षण किया
vaiśampāyana uvāca | vasan duryodhanas tasyāṃ sabhāyāṃ puruṣarṣabha | śanair dadarśa tāṃ sarvāṃ sabhāṃ śakuninā saha ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက မိန့်ကြားသည်– «လူတို့အထဲ၌ အကောင်းဆုံးသော ဇနမေဇယာရေ၊ ထိုသဘားခန်းမ၌ နေထိုင်စဉ် ဒုရျောဓနမင်းသည် သကူနိနှင့်အတူ တဖြည်းဖြည်း လှည့်လည်ကာ သဘားတစ်လုံးလုံးကို စူးစမ်းကြည့်ရှု하였다»။
वैशम्पायन उवाच