Shloka 29
अर्जुनस्य दिग्विजयारम्भः — Arjuna Initiates the Northern Campaign and Secures Bhagadattta’s Tribute
कार्तिकस्य तु मासस्य प्रवृत्तं प्रथमेडहनि । अनाहार दिवारात्रमविश्रान्तमवर्तत,कार्तिक मासके पहले दिन उन दोनोंका युद्ध प्रारम्भ हुआ और दिन-रात बिना खाये- पिये अविरामगतिसे चलता रहा
Kārtikasya tu māsasya pravṛttaṃ prathame 'hani | anāhāra-divārātram aviśrāntam avartata ||
ကာတိကလ၏ ပထမနေ့တည်းက သူတို့၏ တိုက်ပွဲ စတင်ခဲ့ပြီး၊ အစာမစား ရေမသောက်ဘဲ အနားမယူနိုင်သကဲ့သို့ နေ့ညမပြတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဤဖော်ပြချက်သည် စစ်သူရဲတို့ကို လူ့သဘာဝကန့်သတ်ချက်များထက် ကျော်လွန်စေသည့် ပြင်းထန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် မရပ်မနား အားထုတ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသလို၊ အနိုင်ရလိုစိတ်ကြောင့် သည်းခံမှုနှင့် စွဲလမ်းမှုတို့က လူကို ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ဆွဲခေါ်သွားနိုင်သနည်းဟူသော သဘောတရားဆိုင်ရာ မေးခွန်းကိုလည်း သွယ်ဝိုက်၍ ထုတ်ပေးသည်။
श्रीकृष्ण उवाच