Shloka 28
Jarāsandha as Obstacle to the Rājasūya — Kṛṣṇa’s Strategic Genealogical Brief
Sabhā Parva, Adhyāya 13
श्रुत्वा सुहृद्गचस्तच्च जानंश्वाप्पात्मन: क्षमम् । पुनः पुनर्मनो दध्ने राजसूयाय भारत,भारत! उन्होंने सुहदोंका वह सम्मतिसूचक वचन सुनकर तथा यह भी जानते हुए कि राजसूययज्ञ अपने लिये साध्य है, उसके विषयमें बारम्बार मन-ही-मन विचार किया
śrutvā suhṛdgaś ca tac ca jñānaṃś cāpy ātmanaḥ kṣamam | punaḥ punar mano dadhne rājasūyāya bhārata ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယန မိန့်ကြားသည်—မိမိကို ကောင်းစွာလိုလားသော မိတ်ဆွေသုဟൃദတို့၏ သဘောတူညီသည့် အကြံဉာဏ်ကို ကြားပြီး၊ ရာဇသုယ ယဇ్ఞကို မိမိစွမ်းအားဖြင့် ပြီးမြောက်နိုင်ကြောင်းလည်း သိရှိသဖြင့်၊ အို ဘာရတ! သူသည် ထိုကိစ္စကို စိတ်တွင်း၌ အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်ချိန်ဆ၍ တည်ကြည်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် စိတ်ကို ထိုယဇ్ఞပေါ်သို့ ထပ်တလဲလဲ တင်ထားလေ၏။
वैशम्पायन उवाच