Shloka 26
त्वयीष्टवति पुत्रे5हं हरिश्वन्द्रवदाशु वै । मोदिष्ये बहुला: शश्व॒त् समा: शक्रस्य संसदि,“तुम-जैसे पुत्रके द्वारा वह यज्ञ सम्पन्न होनेपर मैं भी शीघ्र ही राजा हरिश्वन्द्रकी भाँति बहुत वर्षोंतक इन्द्रभवनमें आनन्द भोगूँगा”
tvayīṣṭavati putre ’haṁ hariścandrav adāśu vai | modiṣye bahulāḥ śaśvat samāḥ śakrasya saṁsadi ||
နာရဒ မုနိက ပြောသည်– «သင်ကဲ့သို့သော သားတော်ကြောင့် ထိုယဇ်ပူဇော်မှုကို သာသနာတရားနှင့်အညီ ပြီးစီးသွားလျှင်၊ ငါလည်း မင်း ဟရိရှ္စန္ဒြ ကဲ့သို့ အလျင်အမြန်ပင် အင်ဒြ၏ ကောင်းကင်စည်းဝေးခန်း၌ နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်တံ့သော ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရမည်»။
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the traditional ethic that properly completed sacrificial duty (yajña), especially supported by a worthy son, generates merit that yields exalted rewards—symbolized by joy in Indra’s court—while invoking Hariścandra as an exemplar of sacrificial steadfastness.
Nārada addresses someone praised as a capable son, stating that once the intended sacrifice is successfully completed through him, Nārada himself expects to attain swift and long-lasting enjoyment in Indra’s celestial assembly, comparable to the famed reward associated with King Hariścandra.