Shloka 55
Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya
Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra
ते सम तत्र यथाकामं दृष्टवा सर्वे दिवौकस: । प्रणम्य शिरसा तस्मै सर्वे यान्ति यथा55गतम्
te sama tatra yathākāmaṃ dṛṣṭvā sarve divaukasaḥ | praṇamya śirasā tasmai sarve yānti yathāgatam || 55 ||
ထို့နောက် ဒေဝတားတို့အားလုံးသည် ထိုနေရာ၌ ဗြဟ္မာကို စိတ်ကြိုက်ကြည့်ရှု၍ ခေါင်းငုံ့ကန်တော့ကြပြီး၊ ခွင့်တောင်းယူကာ ထွက်ခွာသွားကြသည်—လာခဲ့သကဲ့သို့ပင် ပြန်သွားကြ၏။
नारद उवाच
Educational Q&A
Even exalted beings uphold dharma through humility, proper reverence, and disciplined departure after receiving permission—modeling respectful conduct toward legitimate spiritual authority.
Nārada describes how the assembled celestial beings see Brahmā as they wish, bow to him, take leave, and then depart in an orderly manner, returning as they had come.