Shloka 28
Vaiśravaṇa-sabhā-varṇanam
Description of Kubera’s Assembly Hall
उपाचरति तत्र सम धनानामीश्वरं प्रभुम्,विद्याधरोंके अधिपति चक्रधर्मा भी अपने छोटे भाइयोंके साथ वहाँ धनेश्वर भगवान् कुबेरकी आराधना करते हैं
upācarati tatra sama-dhanānām īśvaraṃ prabhum, vidyādharāṇāṃ ca adhipatiṃ cakradharmā bhīmaḥ sva-laghu-bhrātṛbhiḥ saha tatra dhaneśvaraṃ bhagavantaṃ kuberaṃ ārādhayati
နာရဒက မိန့်တော်မူသည်– «ထိုနေရာ၌လည်း သူသည် ဓန၏ အရှင် ကုဗေရကို ရိုသေစွာ ဆက်ကပ်၍ ပူဇော်လျက်ရှိ၏»။
नारद उवाच
Educational Q&A
Prosperity and power are to be approached through dharmic restraint and reverent devotion; honoring rightful divine guardians (like Kubera) models humility and ethical orientation toward wealth.
Nārada describes Bhīma, accompanied by his younger brothers, residing in that place and respectfully serving and worshipping Kubera, the lord of wealth and chief among the Vidyādharas.