Mahabharata — Mahaprasthanika Parva, Shloka 37

Adhyāya 3: Indra’s Invitation and Yudhiṣṭhira’s Refusal to Abandon the Dog

Svargārohaṇa Test

Devanagari script

तैर्विना नोत्सहे वस्तुमिह दैत्यनिबर्हण । गन्तुमिच्छामि तत्राहं यत्र ते भ्रातरो गता:

Translation

ယုဓိဋ္ဌိရက ပြောသည်– «အို ဒೈత్యသတ်သူ၊ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့ မရှိဘဲ ဤနေရာ၌ နေရန် ငါ့တွင် စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိ။ ထို့ကြောင့် ငါသည် ငါ့ညီအစ်ကိုတို့ သွားရာအရပ်သို့ သွားလို၏—ထိုအရပ်သို့ပင် အရပ်ရှည်မြင့်၍ အသားအရောင်ညို၊ ဉာဏ်ပညာရှိကာ စတ္တဝဂုဏ်ပြည့်စုံသော ယုဝတီတို့အနက် အကောင်းဆုံး ငါ့ဒြౌပဒီလည်း သွားခဲ့သည်»

Speaker

वैशम्पायन उवाच