Shloka 6
“जब राजा दुर्योधनने तुम्हारी ही सलाह लेकर भीमसेनको जहर मिलाया हुआ अन्न खिलाया और उन्हें सर्पोंसे डँसवाया, उस समय तुम्हारा धर्म कहाँ गया था? ।। यद् वारणावते पार्थान् सुप्ताज्जतुगृहे तदा । आदीपयस्त्वं राधेय कक््व ते धर्मस्तदा गत:,'राधानन्दन! उन दिनों वारणावतनगरमें लाक्षाभवनके भीतर सोये हुए कुन्तीकुमारोंको जब तुमने जलानेका प्रयत्न कराया था, उस समय तुम्हारा धर्म कहाँ गया था?
sañjaya uvāca |
yadā rājā duryodhanas tavaiva mantrām ādāya bhīmasenāya viṣadattaṃ bhaktaṃ prāśayām āsa, sarpaiś ca daṃśayām āsa, tadā te dharmaḥ kva gataḥ? |
yad vāraṇāvate pārthān suptān jātugṛhe tadā ādīpayas tvaṃ rādheya, kva te dharmas tadā gataḥ? ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– «မင်းဒုရျောဓနက သင်၏ အကြံဉာဏ်အတိုင်း ဘီမစေနကို အဆိပ်ရောထားသော အစာကျွေးကာ မြွေများဖြင့် ကိုက်ခိုင်းခဲ့သောအခါ—ထိုအချိန်၌ သင်၏ ဓမ္မ သည် ဘယ်သို့ သွားခဲ့သနည်း။ ထို့ပြင် ဝါရဏာဝတ၌ လက်ခါအိမ်အတွင်း အိပ်ပျော်နေသော ပါဋ္ဌာတို့ကို မီးရှို့ရန် ကြိုးစားစေခဲ့သောအခါ—အို ရာဓာ၏ သား—ထိုအချိန်၌ သင်၏ ဓမ္မ သည် ဘယ်မှာနေလေသနည်း?»
संजय उवाच