Shloka 54
अनेकशो महाराज बभज्ज पुरुषर्षभ: । महाराज! शत्रुओंको संताप देनेवाला पुरुषश्रेष्ठ राधापुत्र कर्ण उन लौटे हुए शूरवीरोंको रणभूमिमें बारंबार भगा देता था ।। ५३ $ ।। तत्र भारत कर्णेन पञज्चाला विंशती रथा:
anekaśo mahārāja babhajja puruṣarṣabhaḥ | mahārāja! śatrūṇāṃ santāpa-denavālaḥ puruṣaśreṣṭho rādhāputraḥ karṇaḥ tān nivṛttān śūravīrān raṇabhūmau bāraṃbāraṃ bhāgayat sma || 53 || tatra bhārata karṇena pañcālā viṃśatī rathāḥ
သဉ္ဇယက ပြောသည်– အို မဟာရာဇာ၊ လူတို့အနက် နွားထီးကဲ့သို့သော ထိုသူသည် သူတို့ကို အကြိမ်ကြိမ် ချိုးဖျက်하였다။ အို မင်းကြီး၊ ရာဓာပုတြ ကာဏ္ဏ—သူရဲကောင်းတို့၏ အထက်မြတ်ဆုံး၊ ရန်သူတို့ကို ဆင်းရဲစေသူ—သည် ပြန်လာသော ထိုသူရဲကောင်းများကို စစ်မြေပြင်၌ မကြာခဏ ထပ်မံ ထွက်ပြေးစေ하였다။ ထိုနေရာ၌ပင် အို ဘာရတဝంశသား၊ ကာဏ္ဏ၏ လက်ဖြင့် ပာဉ္စာလတို့၏ ရထားစစ် ၂၀ စီး (ချေမှုန်းခံရ) သည်။
संजय उवाच