Shloka 76
इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि भीमसेनविशोकसंवादे षट्सप्ततितमो<ध्याय: ।। ७६ || इस प्रकार श्रीमह्ााभारत कर्णपर्वमें भीमसेन और विशोकका संवादविषयक छिह्त्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate karṇaparvaṇi bhīmasena-viśoka-saṃvāde ṣaṭsaptatitamo 'dhyāyaḥ || 76 ||
ဤသို့ဖြင့် သီရိမဟာဘာရတ၌ ကဏ္ဏပဗ္ဗအတွင်း၊ ဘီမစေနနှင့် ဝိသောကတို့၏ ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုကို အကြောင်းအရာထားသော အခန်း ၇၆ သည် ပြီးဆုံးလေ၏။ (ဤသည်မှာ အခန်းပြီးဆုံးကြောင်းကို မှတ်သားသည့် ကော်လိုဖွန် ဖြစ်သည်။)
भीमसेन उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it signals the formal completion of the chapter and identifies its subject as the Bhīmasena–Viśoka dialogue, framing the preceding discussion within the epic’s war-time moral and narrative setting.
The text is concluding Adhyāya 76 of the Karṇa Parvan, stating that the chapter dealing with the conversation between Bhīmasena and Viśoka has ended.