Shloka 1
कर्णनिधनवृत्तान्तनिवेदनम् | Reporting Karṇa’s Fall to Yudhiṣṭhira
अफ्-#-#कत एकोनसप्ततितमो<ध्याय: वध करनेके लिये उद्यत हुए भगवान् बलाकव्याध और कौशिक पनिकी कण सुनाते हुए धर्मका तत्त्व बताकर समझाना संजय उवाच युधिष्ठिरेणैवमुक्त: कौन्तेय: श्वेतवाहन: । असिं जग्राह संक्रुद्धों जिघांसुर्भरतर्षभम्,संजय कहते हैं--राजन्! युधिष्ठिरके ऐसा कहनेपर श्वेतवाहन कुन्तीकुमार अर्जुनको बड़ा क्रोध हुआ। उन्होंने भरतश्रेष्ठ युधिष्ठिरको मार डालनेकी इच्छासे तलवार उठा ली
sañjaya uvāca | yudhiṣṭhireṇaivam uktaḥ kaunteyaḥ śvetavāhanaḥ | asiṃ jagrāha saṃkruddho jighāṃsur bharatarṣabham ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– «မင်းကြီးရေ၊ ယုဓိဋ္ဌိရက ထိုသို့ ပြောပြီးနောက်၊ ကုန္တီ၏သား အာర్జုန—အဖြူရထားစီးသူဟု ကျော်ကြားသောသူ—ကို ဒေါသကြီးစွာ ဖမ်းဆီးသွား၏။ ဘာရတမျိုး၏ အထွတ်အမြတ် ယုဓိဋ္ဌိရကို သတ်လိုသော စိတ်ဖြင့် သူသည် ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်»။
संजय उवाच