Shloka 11
अर्जुनकर्णयोर्युद्धवर्णनम्
Description of the Arjuna–Karṇa Engagement and Counsel to Duryodhana
संजय उवाच तद् भीमसेनस्य वचो निशम्य सुदुष्करं भ्रातुरमित्रमध्ये । संशप्तकानीकमसहामेक: सुदुष्करं धारयामीति पार्थ:,संजय कहते हैं--राजन्! शत्रुओंकी मण्डलीमें अपने भाई भीमसेनका यह अत्यन्त दुष्कर वचन सुनकर कि “मैं अकेला ही असह्य संशप्तक सेनाका सामना करूँगा” उदार हृदयवाले महात्मा कपिध्वज अर्जुनने सत्यपराक्रमी भाई भीमके उस सत्य वचनको श्रवणगोचर करके उसे अप्रमेय, वृष्णिवंशावतंस नारायणावतार भगवान् श्रीकृष्णको बताया और उस समय कुरुश्रेष्ठ युधिष्ठिरका दर्शन करनेकी इच्छासे जानेको उद्यत हो इस प्रकार कहा--
sañjaya uvāca | tad bhīmasenasya vaco niśamya suduṣkaraṃ bhrātur amitra-madhye | saṃśaptakānīkam asaham ekaḥ suduṣkaraṃ dhārayāmīti pārthaḥ ||
စဉ္ဇယက ပြော၏— «အရှင်မင်းကြီး၊ ရန်သူတို့အလယ်၌ ညီအစ်ကို ဘီမစေန၏ အလွန်ခက်ခဲသော သစ္စာကတိ—‘ငါတစ်ယောက်တည်း မခံနိုင်လောက်သော သံရှပ္တကတပ်ကို တားဆီးမည်၊ ဤခက်ခဲသောဝန်ကို ငါထမ်းမည်’ ဟူသောစကားကို ကြားသော် ပါර්ထ (အာర్జုန) သည် နှလုံးထဲသို့ ထည့်ယူလေ၏။
संजय उवाच