Shloka 68
कर्णार्जुनसमागमः — The Karṇa–Arjuna Confrontation
Cosmic Spectatorship and Vows
ततो धनंजयो द्रष्ट राजानं बाणपीडितम् । रथेन प्रययौ क्षिप्रं संग्रामात् केशवाज्ञया,तत्पश्चात् अर्जुन श्रीकृष्णकी आज्ञासे बाणपीड़ित राजा युधिष्ठिरको देखनेके लिये रथके द्वारा युद्धस्थलसे शीघ्रतापूर्वक गये
tato dhanañjayo dṛṣṭvā rājānaṁ bāṇapīḍitam | rathena prayayau kṣipraṁ saṅgrāmāt keśavājñayā ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်—ထို့နောက် ဓနဉ္ဇယ (အာర్జုန) သည် မြားဒဏ်ကြောင့် နာကျင်ခံစားနေရသော မင်း (ယုဓိဋ္ဌိရ) ကို မြင်လျှင်၊ ကေသဝ (ကృష్ణ) ၏ အမိန့်အတိုင်း စစ်မြေပြင်မှ ရထားကို လျင်မြန်စွာ မောင်းထွက်သွား하였다။
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, right action includes disciplined responsiveness to wise guidance and concern for the rightful leader’s welfare; Arjuna follows Kṛṣṇa’s directive and attends to the wounded king, reflecting dharma through obedience, prudence, and care.
Sañjaya narrates that Arjuna, noticing Yudhiṣṭhira suffering from arrow-wounds, quickly drives his chariot away from the immediate battle area to go and see him, doing so on Kṛṣṇa’s instruction.