Shloka 4
दुःशासनवधः (Duḥśāsana-vadha) — Bhīma’s vow-fulfillment in combat
पर्यवारयदायान्तं युधिष्ठटिरममर्षणम् । क्षुरप्राणां त्रिसप्तत्या ततोडविध्यत पाण्डवम्,जब श्वेतवाहन अर्जुन असावधान थे, उसी समय क्रोधमें भरे हुए दुर्योधनने सहसा आधी सेनाके साथ आकर अपनी ओर आते हुए अमर्षशील पाण्डुपुत्र युधिष्ठिरको चारों ओरसे घेर लिया। साथ ही तिहत्तर क्षुरप्रोंद्वारा उन्हें घायल कर दिया
paryavārayad āyāntaṃ yudhiṣṭhiram amarṣaṇam | kṣuraprāṇāṃ trisaptatyā tato ’vidhyata pāṇḍavam ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်—ဒုရ്യೋಧနသည် ရောက်လာနေသော ယုဓိဋ္ဌိရကို—စိတ်ဓာတ်မလျော့သူကို—လျင်မြန်စွာ ဝိုင်းရံကာ၊ ထို့နောက် ထိုပाण्डဝကို ဓားသွားကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်ပါသော မြား ၇၃ စင်းဖြင့် ထိုးနှက်하였다။ ဤမြင်ကွင်းသည် စစ်၏ဖိအားအောက်တွင် မဟာဗျူဟာအသာစီးနှင့် ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်မှုတို့ကို သုံး၍ တည်ကြည်သော ပြိုင်ဘက်ကိုတောင် တားဆီးကြသည့်အကြောင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ သတ္တိနှင့် ထိန်းချုပ်မှုတို့ကို အစဉ်စမ်းသပ်နေသော စစ်မြေပြင်၏ သီလပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိစီးမှုကို ပိုမိုပြင်းထန်စေသည်။
संजय उवाच