Shloka 34
कर्णस्य सेनापत्याभिषेकः | Karṇa’s Consecration as Commander-in-Chief
तथा सत्यधूृतिर्वीरो मदिराश्चश्न वीर्यवान् सूर्यदत्तश्न विक्रान्तो निहतो द्रोणसायकै:,इसी प्रकार वीर सत्यधृति, पराक्रमी मदिराश्व और बल-विक्रमशाली सूर्यदत्त भी द्रोणाचार्यके बाणोंसे मारे गये हैं
tathā satyadhṛtir vīro madirāśvaś ca vīryavān | sūryadattaś ca vikrānto nihato droṇasāyakaiḥ ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်— ထိုနည်းတူပင် သူရဲကောင်း စတျဓෘတိ၊ ရဲရင့်သော မဒိရာရှွ၊ နှင့် အင်အားကြီး၍ မကြောက်မရွံ့သော စူရ്യဒတ္တတို့လည်း ဒြောဏ၏မြားများကြောင့် သတ်ဖြတ်ခံရ၏။ ဤအကြောင်းအရာသည် စစ်မြေပြင်၏ ကြမ်းတမ်းသည့် မျက်နှာမလိုက်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်—နာမည်ကြီးသူရဲကောင်းများပင် သတ္တိနှင့် အင်အားရှိသော်လည်း၊ မြေပြင်ပေါ်တွင် ကျွမ်းကျင်မှုအလွန်နှင့် ကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် လဲကျရပြီး၊ စစ်၏ သီလဆိုင်ရာကုန်ကျစရိတ်ကြီးမားမှုနှင့် လောကီအာဏာ၏ ပျက်လွယ်မှုကို သတိပေးသည်။
संजय उवाच