Shloka 56
अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira
Chapter 45
सपताका रथाश्रैते पञज्चालानां महात्मनाम्,'ये महामनस्वी पांचाल वीरोंके रथ हैं, जिनपर पताकाएँ फहरा रही हैं। यह देखो, श्रेष्ठ वानरयुक्त ध्वजावाले अपराजित वीर कुन्तीकुमार अर्जुन आक्रमण करनेके लिये इधर ही आ रहे हैं
sapatākā rathāś caite pāñcālānāṁ mahātmanām | ye mahāmanasaḥ pāñcāla-vīrāṇāṁ rathāḥ, yeṣu patākāḥ praphullāḥ | paśyata, śreṣṭha-vānara-yukta-dhvajāvān aparājito vīraḥ kuntīkumāro 'rjunaḥ samākrāntum ihaiva āyāti ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– «ဤတို့သည် စိတ်ဓာတ်ကြီးမားသော ပာဉ္စာလာသူရဲကောင်းတို့၏ ရထားများဖြစ်၍ အလံတော်များ လှုပ်ရှားလျက်ရှိသည်။ ကြည့်လော့—ကွန်တီ၏သား အာర్జုန၊ မရှုံးနိမ့်သော သူရဲကောင်း၊ မြတ်သော မျောက်အမှတ်တံဆိပ်ပါသော အလံတော်ကို ထမ်းဆောင်သူသည် တိုက်ခိုက်ရန် ဤဘက်သို့ ချီတက်လာနေသည်»။
संजय उवाच