Shloka 2536
Śalya Appointed as Karṇa’s Sārathi; Discourse on Praise, Blame, and Beneficial Counsel (कर्णस्य शल्यसारथ्यं तथा स्तवनिन्दाविचारः)
प्रेषषामास राजेन्द्र ते5स्या भ्रश्यन्त वर्मण: । राजेन्द्र! फिर सोनेकी पाँखवाले नब्बे पैने बाण उसने चलाये, परंतु वे कृतवर्माके कवचसे फिसलकर गिर गये
sañjaya uvāca | preṣayāmāsa rājendra te ’syā bhraśyanta varmaṇaḥ |
သဉ္ဇယက ပြောသည်—အို မင်းကြီး၊ သူသည် ထိုမြားများကို ပစ်လွှတ်သော်လည်း ကာဝတ်အပေါ်မှ လျှောကျကာ မြေပြင်သို့ ကျသွားကြသည်။ စစ်၏ အလျင်အမြန်နှင့် အနှောင့်အယှက်များအတွင်း၌ သူရဲကောင်း၏ လက်ရာသည် ပြင်ဆင်ထားမှုနှင့် တည်ကြည်မှုမှ ရရှိသော ကာကွယ်ရေးနှင့် တွေ့ဆုံရသည်—ထို့ကြောင့် ပြင်းထန်သော မြားမိုးတောင်မှ ခိုင်မာသော ကာကွယ်မှုကို တွေ့လျှင် မအောင်မြင်နိုင်ပေ။
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in righteous warfare, outcomes depend not only on aggression but also on disciplined defence and preparedness; strength must be matched with protection and steadiness.
Sañjaya reports to the king that a volley of arrows was shot, but the missiles failed to penetrate and instead slipped off the opponent’s armour and fell.