Shloka 55
Adhyāya 10: Śrutakarmā’s Engagements; Prativindhya–Citra Duel; Drauṇi Advances toward Bhīma
कर्णो5पि राजन् सम्प्राप्प सैनापत्यमरिंदम: । योगमाज्ञापयामास सूर्यस्योदयनं प्रति,राजन! शत्रुदमन कर्णने भी सेनापतिका पद प्राप्त करके सूर्योदयके समय सेनाको युद्धके लिये तैयार होनेकी आज्ञा दे दी
karṇo 'pi rājan samprāpya senāpatyam ariṃdamaḥ | yogam ājñāpayāmāsa sūryasyodayanaṃ prati ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– မင်းကြီးရေ၊ ရန်သူကိုနှိမ်နင်းနိုင်သော ကာဏ္ဏသည်လည်း စစ်တပ်အမိန့်ပိုင်ရာ စစ်ဦးစီးချုပ်ရာထူးကို ရရှိပြီးနောက် နေထွက်ချိန်တွင် စစ်ပွဲအတွက် တပ်ဖွဲ့များကို အဆင်သင့်ပြင်ဆင်စေဟု အမိန့်ထုတ်하였다။
संजय उवाच
Educational Q&A
Leadership in dharmic warfare entails disciplined preparation and clear command: once entrusted with authority, a commander must organize the army responsibly, setting orderly timing and readiness rather than acting impulsively.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Karṇa has assumed the role of commander-in-chief and has ordered the army to be prepared for battle at sunrise, signaling the formal commencement of the day’s fighting under his leadership.