Shloka 95
शैनेयचरितम्
The Exploits of Śaineya/Sātyaki amid Encirclement
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि संकुलयुद्धे पजचनवतितमो ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत जयद्रथवधपर्वमें संकुलयुद्धाविषयक पंचानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi saṅkulayuddhe pañcanavatitamo 'dhyāyaḥ
ဤသို့ဖြင့် «သရီ မဟာဘာရတ» ၏ ဒ್ರೋဏပರ್ವ အတွင်း၊ ဂျယဒြထဝဓပರ್ವ ၌၊ စစ်ပွဲ၏ ရောထွေးရှုပ်ထွေးသော တိုက်ပွဲကို ဖော်ပြသည့် အခန်း ၉၅ ပြီးဆုံး၏။
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction but frames the narrative ethically: even chaotic violence is situated within a dharmic record where actions carry consequences, and the pursuit of vengeance (Jayadratha’s death) is treated as a pivotal moral and strategic turning point.
This is the formal closing line of the chapter: it identifies the larger book (Droṇa Parva), the sub-section (Jayadratha’s slaying), and the chapter’s theme (a confused, entangled battle), signaling that the described episode has concluded.