Shloka 61
Yudhiṣṭhira–Droṇa Saṃgrāma
Engagement and Countermeasures
विश्वात्मने विश्वसजे विश्वमावृत्य तिष्ठते । नमो नमस्ते सेव्याय भूतानां प्रभवे सदा,विशेष लोहित एवं धूम्रवर्णवाले, मृगव्याधस्वरूप, समस्त प्राणियोंको पराजित करनेवाले, सर्वदा नीलकेश धारण करनेवाले, त्रिशूलधारी, दिव्यलोचन, संहारक, पालक, त्रिनेत्रधारी, पापरूपी मृगोंके बधिक, हिरण्यरेता (अग्नि), अचिन्त्य, अम्बिकापति, सम्पूर्ण देवताओंद्वारा प्रशंसित, वृषभ-चिह्नसे युक्त ध्वजा धारण करनेवाले, मुण्डित मस्तक, जटाधारी, ब्रह्मचारी, जलमें तप करनेवाले, ब्राह्मणभक्त, अपराजित, विश्वात्मा, विश्वस्रष्टा, विश्वको व्याप्त करके स्थित, सबके सेवन करनेयोग्य तथा सदा समस्त प्राणियोंकी उत्पत्तिके कारणभूत आप भगवान् शिवको बारंबार नमस्कार है
viśvātmanē viśvasajē viśvam āvṛtya tiṣṭhatē | namō namas tē sēvyāya bhūtānāṁ prabhavē sadā ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်။ «သင့်အား ထပ်ခါထပ်ခါ ဦးညွှတ်ပူဇော်ပါ၏—ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အတ္တ (ဗိသ္ဝာတ္မာ)၊ စကြဝဠာကို ဖန်ဆင်းသူ—အရာအားလုံးကို ပြည့်နှံ့ကာ အလုံးစုံကို လွှမ်းခြုံသော အမှန်တရားအဖြစ် တည်ရှိတော်မူသူ။ အမြဲတမ်း ရိုသေစွာ ဆောင်ရွက်ထိုက်သူ၊ သတ္တဝါအားလုံး ပေါ်ပေါက်လာရာ အမြဲတည်သော အရင်းအမြစ်တော်ဖြစ်တော်မူ၏»။
संजय उवाच