Shloka 55
Yudhiṣṭhira–Droṇa Saṃgrāma
Engagement and Countermeasures
कृष्णाजुनावूचतुः नमो भवाय शर्वाय रुद्राय वरदाय च । पशूनां पतये नित्यमुग्राय च कपर्दिने,श्रीकृष्ण और अर्जुन बोले--भव (सबकी उत्पत्ति करनेवाले), शर्व (संहारकारी), रुद्र (दुःख दूर करनेवाले>), वरदाता, पशुपति (जीवोंके पालक), सदा उग्ररूपमें रहनेवाले और जटाजूटधारी भगवान् शिवको नमस्कार है
kṛṣṇārjunāv ūcatuḥ namo bhavāya śarvāya rudrāya varadāya ca | paśūnāṃ pataye nityam ugrāya ca kapardine ||
ကృష్ణနှင့် အာర్జုနတို့က ဆိုကြသည်– «ဘဝ (Bhava)၊ ရှာဝ (Śarva)၊ ရုဒြ (Rudra)၊ အပေးအလှူရှင် (Varada) တို့အား နမಸ್ಕာရ။ သတ္တဝါတို့၏ အရှင် ပရှုပတိ (Paśupati) အား နိတျ နမಸ್ಕာရ။ အမြဲတမ်း ကြမ်းတမ်းအံ့ဩဖွယ် ရုပ်သဏ္ဌာန်ရှိသော ဥဂ္ရ (Ugra) အားလည်း၊ ဆံပင်ကို ဇဋာအဖြစ် ချည်ထုံးထားသော ကပရ္ဒိန် (Kapardin) အားလည်း နမಸ್ಕာရ»။
संजय उवाच