Shloka 48
Droṇasya raudra-prayogaḥ
Droṇa’s intensified assault and the Pāṇḍava response
ततो दिव्यास्त्रविच्छूरो याज्ञसेनिर्महारथ:
tato divyāstravicchūro yājñasenir mahārathaḥ
သဉ္ဇယက ပြောသည်– ထို့နောက် ကောင်းကင်ဘုံ၏ ဒိဗ္ဗအာယုဓများ ပစ်လွှတ်သံတောက်ပလျက် မဟာရထ (ရထားစစ်သူရဲကောင်း) ယာဇ္ဉသေနီသည် စစ်မြေသို့ တိုးဝင်လာ하였다။ သူ၏ သတ္တိနှင့် စွမ်းအားသည် စစ်၏ ကြမ်းတမ်းသော အရှိန်နှင့် ထူးကဲသော အာဏာကို ကိုင်တွယ်သူတို့ ထမ်းဆောင်ရသော တာဝန်ကြီးကို တပြိုင်နက်တည်း ထင်ဟပ်စေ၏။
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how extraordinary power (divyāstras) magnifies moral responsibility: brilliance in battle is not merely spectacle, but a reminder that the use of superior force carries grave consequences within the framework of kṣatriya-dharma.
Sañjaya describes Yājñaseni (Dhṛṣṭadyumna) as a great warrior who is flashing with the use or readiness of celestial weapons, indicating an intensification of the combat in the Drona Parva battle sequence.