Shloka 15

Devanagari script

द्रोणेन वध्यमानानां पञ्चालानां विशाम्पते

Transliteration

droṇena vadhyamānānāṃ pañcālānāṃ viśāmpate

Translation

သဉ္ဇယက ပြောသည်– «အို လူမျိုးတို့၏ အရှင်၊ ဒ್ರೋဏ၏ လက်ဖြင့် ပာဉ္စာလတို့ သတ်ဖြတ်ခံနေရစဉ်…»

Word by Word

• द्रोणेन: by Droṇa
• द्रोणेन: Karana
• Type: Noun
• Root: द्रोण
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• वध्यमानानाम्: of (those) being slain
• वध्यमानानाम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: वध्यमान (√वध्)
• Form: Masculine, Genitive, Plural

• पञ्चालानाम्: of the Pāñcālas
• पञ्चालानाम्: Karma
• Type: Noun
• Root: पञ्चाल
• Form: Masculine, Genitive, Plural

• विशाम्पते: O lord of the people
• Type: Noun
• Root: विशाम्पति
• Form: Masculine, Vocative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Droṇa
• Pāñcālas
• Dhṛtarāṣṭra
• Sañjaya