Shloka 170
द्रोणपुत्रस्याग्नेयास्त्रप्रयोगः — अर्जुनस्य ब्राह्मास्त्रप्रतिघातः — व्यासोपदेशः
Aśvatthāmā’s Agneyāstra, Arjuna’s Brāhmāstra Counter, and Vyāsa’s Instruction
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि घटोत्कचवधपर्वणि रात्रियुद्धे संकुलयुद्धे सप्तत्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi ghaṭotkacavadhaparvaṇi rātriyuddhe saṅkulayuddhe saptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
ဤသို့ဖြင့် သီရိမဟာဘာရတ၌ ဒ್ರೋဏပರ್ವ၌၊ အထူးသဖြင့် ဃဋောတ္ကစ သတ်ဖြတ်ခြင်းအပိုင်း၌—ညစစ်ပွဲနှင့် ရောထွေးရှုပ်ထွေးသော တိုက်ပွဲကို ဖော်ပြသည့် အခန်း တစ်ရာခုနစ်ဆယ်မြောက်သည် ဤနေရာတွင် ပြီးဆုံး၏။ ဤကော်လိုဖွန်သည် သာသနာနှင့် ဇာတ်ကြောင်း၏ အလှည့်အပြောင်းကို ညွှန်ပြသည်—စစ်ပွဲသည် အမှောင်နှင့် အစီအစဉ်ပျက်ကွက်မှုထဲသို့ ကျော်လွန်ဝင်ရောက်သဖြင့် ခွဲခြားသိမြင်မှုနှင့် ထိန်းချုပ်မှုတို့ကို စမ်းသပ်ကာ၊ အောင်ပွဲ၏ စရိတ်သည် ပိုမိုလေးလံလာသည်။
संजय उवाच