Shloka 166

भीमसेन-धृष्टद्युम्नयोर्वाक्यं

Bhīmasena and Dhṛṣṭadyumna’s Speeches on Kṣātra-Dharma

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि घटोत्कचवधपर्वणि रात्रियुद्धे दुर्योधनापयाने षट्षष्ट्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi ghaṭotkacavadhaparvaṇi rātriyuddhe duryodhanāpayāne ṣaṭṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ဤသို့ဖြင့် သီရိမဟာဘာရတ၌ ဒ್ರೋဏပರ್ವအတွင်း—ဃဋောတ္ကစ သတ်ဖြတ်ခြင်းအပိုင်း၌—ညဘက်စစ်ပွဲအကြောင်း၊ ဒုရ္ယောဓန၏ ဆုတ်ခွာခြင်းကို ဖော်ပြသော အခန်း၌ ဤသည်မှာ အခန်း ၁၆၆ ၏ အဆုံးဖြစ်၏။

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• घटोत्कचवधपर्वणि: in the Parvan (section) of the slaying of Ghaṭotkaca
• घटोत्कचवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: घटोत्कचवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• रात्रियुद्धे: in the night-battle
• रात्रियुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: रात्रियुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• दुर्योधनापयाने: in (the episode of) Duryodhana's withdrawal/retreat
• दुर्योधनापयाने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दुर्योधनापयान
• Form: Neuter, Locative, Singular

• षट्षष्टि: sixty-six
• Type: Noun
• Root: षट्षष्टि
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• अधिक: additional; exceeding
• Type: Adjective
• Root: अधिक
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• शततमः: hundredth
• Type: Adjective
• Root: शततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Droṇa Parva
• Ghaṭotkaca
• Duryodhana