Shloka 13
द्रोणपर्व — अध्याय 128: दुर्योधनस्य परसेनाप्रवेशः
Duryodhana’s Incursion and the Tumult of Battle
भ्रातुरन्वेषणं कृत्वा धर्मपुत्रो युधिष्ठिर:
bhrātur anveṣaṇaṁ kṛtvā dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ
သဉ္ဇယက ပြောသည်– အစ်ကိုကို ရှာဖွေရန် စတင်လုပ်ဆောင်ပြီးနောက်၊ ဓမ္မ၏သား ယုဓိဋ္ဌိရသည် စစ်ပွဲ၏အလှုပ်အရှားကြားတွင်ပင် ဆွေမျိုးသွေးသားနှင့် ဓမ္မတရားကို ချည်နှောင်ထားသော တာဝန်ကြီးမားမှုကို ထမ်းဆောင်လျက် ရှေ့သို့ ဆက်လက်ချီတက်하였다။
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in a battlefield setting, dharma expresses itself through steadfast responsibility—especially toward one’s family and dependents. Yudhiṣṭhira’s epithet ‘Dharmaputra’ frames his actions as guided by moral duty rather than impulse.
Sañjaya reports that Yudhiṣṭhira has engaged in searching for his brother. The verse is a brief narrative hinge, indicating a purposeful movement or decision following that search.