Shloka 43
Droṇa-parva Adhyāya 114 — Karṇa–Bhīmasena Missile Exchange, Disarmament, and Arjuna’s Intervention
शूराश्व कृतविद्याश्व धनुर्वेदे च निछ्ठिता:
śūrāśva kṛtavidyāśva dhanurvede ca niṣṭhitāḥ
သဉ္ဇယက ပြောသည်– «သူတို့သည် သတ္တိရှိသောသူများ၊ စစ်ပညာများကို လေ့ကျင့်ပြီးသူများ၊ မြားပစ်ပညာ (ဓနုဝေဒ) တွင် တည်ကြည်ခိုင်မာသူများ ဖြစ်ကြ၏။»
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya ideal of disciplined preparation: courage is paired with completed training and steady mastery of dhanurveda, implying that power in war is ethically weighty and must be grounded in skill and self-control.
Sañjaya is describing warriors in the Drona Parva, characterizing them as brave and thoroughly trained archers—setting the scene for the intensity and competence of the forces engaged in the battle.