Shloka 41
कर्णभीमयुद्धम्
Karna–Bhīma Combat Report
चतुर्भिनिशितैस्ती&णै्हयान् जघ्ने शरोत्तमै: । माननीय नरेश! तब द्रोणाचार्य अत्यन्त कुपित हो उठे और उन्होंने सानपर चढ़ाकर तेज किये हुए चार तीखे एवं उत्तम बाणोंद्वारा धर्मराजके चारों घोड़ोंको मार डाला ।। ४० ई || चिच्छेदेकेन भल्लेन धनुश्रैन्द्रध्ध्जोपमम्
caturbhir niśitais tīkṣṇaiḥ śarottamaiḥ hayān jaghne | mānanīya nareśa! tad droṇācāryaḥ atyantaṃ kupito ho uṭhe aura unhoṃne sāna para caṛhākara teja kiye hue cār tīkṣṇa evaṃ uttama bāṇoṃ dvārā dharmarāja ke cāroṃ ghoṛoṃ ko mār ḍālā || cicchede ekena bhallena dhanuḥ śakra-dhvaja-upamam ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– «အလေးအနက်ထားရသော မင်းကြီးရေ၊ ထိုအခါ ဒြောဏာစာရျသည် အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်ကာ အစွန်းတင်၍ ထက်မြက်စေထားသော ထက်ရှားသည့် အကောင်းဆုံး မြားလေးစင်းဖြင့် ဓမ္မရာဇ၏ မြင်းလေးကောင်ကို ချက်ချင်း ပစ်သတ်လိုက်၏။ ထို့နောက် ခေါင်းကျယ်မြားတစ်စင်းဖြင့် အိန္ဒြ၏ အလံတော်ကဲ့သို့သော သူ၏ လေးကို ဖြတ်တောက်လိုက်၏»။
संजय उवाच