Shloka 95
Droṇa–Arjuna Yuddha; Trigarta-Āvaraṇa; Bhīmasena Gajānīka-bheda
Droṇa and Arjuna Engage; Trigarta Containment; Bhīma Breaks the Elephant Corps
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भगदत्तयुद्धे पज्चनवतितमो< ध्याय:
iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi bhagadattayuddhe pañcanavatitamo 'dhyāyaḥ
ဤသို့ဖြင့် သီရိမဟာဘာရတ၌ ဘီရှ္မပရဝ၌—ဘီရှ္မသတ်ဖြတ်ခြင်းအပိုင်းအတွင်း—ဘဂဒတ္တနှင့် စစ်ပွဲအကြောင်းကို ဖော်ပြသော ကိုးဆယ့်ငါးမြောက် အခန်းသည် ပြီးဆုံး၏။
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; instead it situates the reader within the epic’s moral architecture: war episodes are presented as parts of a larger inquiry into dharma, where even victories and defeats are framed within responsibility, consequence, and the tragic weight of righteous conflict.
This line functions as a chapter-ending marker, stating that the ninety-fifth chapter concludes here, within Bhīṣma Parva, in the subsection dealing with Bhīṣma’s fall, during the fighting involving Bhagadatta.