Shloka 27
भीमसेन-दुर्योधन-समागमः
Bhīmasena–Duryodhana Engagement at Sunset
ततः संधाय वै तीक्ष्णं शरं परमदारुणम्
tataḥ sandhāya vai tīkṣṇaṃ śaraṃ paramadāruṇam
ထို့နောက် သူသည် အလွန်ထက်မြက်သော မြားတစ်စင်းကို သေချာစွာ တင်၍ ချိန်ညှိကာ—အကျိုးသက်ရောက်မှုအလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မြားတစ်စင်းကို—စဉ္ဇယက စစ်မြေပြင်၌ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အကြမ်းဖက်လှည့်ကွက်အသစ်ကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။ အဲဒီမှာ စစ်ပညာကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အသုံးချ၍ သတ်ဖြတ်ရန် ပြောင်းလဲသွားခြင်းက စစ်၏ မည်းမှောင်သော သဘောတရားနှင့် စစ်သည်၏ တာဝန်ဖြစ်သော်လည်း စိတ်ဓာတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလေးချိန်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
संजय उवाच
Educational Q&A
The line highlights the deliberate, intentional nature of violence in righteous warfare: skill and resolve are applied with full awareness of consequences, reminding readers that even duty-bound combat carries grave moral and emotional weight.
Sañjaya reports that a warrior (implied by context) sets and aims a very sharp, fearsome arrow, signaling an imminent strike and escalating intensity in the battlefield action.