Shloka 28
भीष्मपर्व — अध्याय ७२: सैन्यगुणवर्णनम्, व्यूहरक्षा, दैव-पुरुषकारचिन्ता
उस समय कुपित होकर आक्रमण करते हुए महा-बली द्रोणाचार्य और भीष्मका उस महासमरमें सामना करनेके लिये महाधनुर्धर शिखण्डी आगे बढ़ा ।। प्रगृह्दा बलवद् वीरो धनुर्जलदनि:स्वनम् | अभ्यवर्षच्छरैस्तूर्ण छादयानो दिवाकरम्,उस वीरने मेघके समान गम्भीर घोष करनेवाले अपने धनुषको बलपूर्वक खींचकर बड़ी शीघ्रताके साथ इतने बाणोंकी वर्षा की कि सूर्य भी आच्छादित हो गये
tadā kupitaḥ samākrāman mahābalī droṇācāryaṃ bhīṣmaṃ ca tasmin mahāsamare samāgantum mahādhanurdharaḥ śikhaṇḍī prāgādvat | pragṛhya balavad vīro dhanur jaladanisvanam | abhyavarṣac charais tūrṇaṃ chādayāno divākaram ||
သဉ္ဇယက ပြောသည်– ထိုအခါ စိခဏ္ဍီ မဟာဓနုရ်ဓရသည် ဒေါသထွက်ကာ မဟာစစ်ပွဲအတွင်း ဒြောဏာစာရျနှင့် ဘီရှ္မတို့ကို ရင်ဆိုင်ရန် ရှေ့သို့ တိုးလာ၏။ မိုးတိမ်မိုးကြိုးကဲ့သို့ ဂုဏ်သံကြီးသော သူ၏လေးကို ခိုင်မာစွာ ဆွဲတင်ပြီး လျင်မြန်စွာ မြားမိုးရွာသကဲ့သို့ ပစ်လွှတ်ရာ နေမင်းတောင် ဖုံးကွယ်သွားသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
संजय उवाच