Shloka 72
भीष्मस्य भीमसेन-निरोधः
Bhīṣma checks Bhīmasena; matched engagements intensify
वासुदेवमय: सोऊहं त्वयैवास्मि विनिर्मित: । (तस्माद् याचामि लोकेश चतुरात्मानमात्मना ।) विभज्य भागशो&5त्मानं व्रज मानुषतां विभो
vāsudevamayaḥ so ’haṃ tvayaivāsmi vinirmitaḥ | tasmād yācāmi lokeśa caturātmānam ātmanā | vibhajya bhāgaśo ’tmānaṃ vraja mānuṣatāṃ vibho prabho ||
ဘိဿမက ပြောသည်— «ဤသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို သင်တော်မူသော သင်တော်မူသည့်အတိုင်း သင်တော်မူသည့် သင်တော်မူသည့်အရှင်တော်တည်းဟူသော သင်တော်မူသည့်အရှင်တော်ကပင် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ သင်နှင့် မခွဲမခွာဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်လည်း ဝါစုဒေဝမယ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လောက၏ အရှင်၊ ကျွန်ုပ် တောင်းပန်ပါသည်—သင်၏ အတ္တကို လေးပါးအဖြစ် ခွဲဝေ၍ အပိုင်းပိုင်းအလိုက် လူ့ဘဝသို့ ဝင်ရောက်တော်မူပါ။ အလုံးစုံကို ဖြန့်ကျက်တော်မူသော အရှင်—ဝါစုဒေဝ၊ သင်္ကರ್ಷဏ၊ ပရဒျုမန၊ အနိရုဒ္ဓ ဟူသော လေးရုပ်ဖြင့် လူ့သဘောကို ခံယူတော်မူပါ။»
भीष्म उवाच