Shloka 55
भीष्मपर्व — अध्याय 54: फल्गुन-प्रतिरोधः, सौबली-व्यूह-विध्वंसः, दुर्योधन-भीष्म-संवादः
पक्षकोटिप्रपक्षेषु पक्षान्तेषु च वारणा:
pakṣakoṭiprapakṣeṣu pakṣānteṣu ca vāraṇāḥ
သဉ္ဇယက ပြောသည်– ဆင်တပ်တို့ကို ဘက်တောင်ပံနှင့် ဆန့်ဘက်တောင်ပံတလျှောက်၊ ထို့ပြင် တောင်ပံအဆုံးအနားများတွင်ပါ တပ်စွဲထား하였다—ဤစီမံကိန်းသည် စစ်တန်းကို တည်ငြိမ်စေ၍ ရုတ်တရက် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မှုများကို တားဆီးရန် ဖြစ်သည်။
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined organization in warfare: strength (elephants) is placed where lines are most vulnerable—on flanks and wing-ends—showing that power must be guided by structure and foresight rather than mere aggression.
Sañjaya is reporting battlefield dispositions: elephants are deployed on the wings, counter-wings, and at the ends of the formation to protect the army’s sides and prevent encirclement or sudden enemy penetration.