Shloka 100
गौरुडव्यूह-रचना तथा अर्धचन्द्र-प्रत्यव्यूह
Garuḍa Array and the Ardhacandra Counter-Formation
सात्यकिर्भीमसेनश्व धृष्टद्ुम्नश्व॒ पार्षत:
sātyakir bhīmasenaś ca dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ
သဉ္ဇယက ပြောသည်—စာတျကိ၊ ဘီမစေန နှင့် ဓೃဋ္ဍျုမ್ನ—ပါර්ṣတ (ဒြုပဒ) ၏ သား—တို့လည်း ထိုနေရာ၌/ရှေ့တန်းသို့ တိုးလာကြ၏။ သူတို့သည် စစ်ပွဲဇာတ်ကြောင်းတွင် ထင်ရှားသော စစ်သူရဲကောင်းများအဖြစ် အမည်တင်ခံရသူများ ဖြစ်ကြသည်။
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a martial roll-call, highlighting how named leaders embody kṣatriya responsibility—standing with their side and taking up command and combat as part of their pledged duty in war.
Sañjaya is enumerating key Pāṇḍava-aligned warriors present/engaged in the battle, specifically mentioning Sātyaki, Bhīma, and Dhṛṣṭadyumna (identified by his patronymic connection to Drupada).