Shloka 25
Abhimanyu’s Assault on Bhīṣma’s Screen; Banner-Felling and Reinforcements (सौभद्र-भीष्म-समरः)
२४ ।। तदित्यनभिसंधाय फलं यज्ञतप:क्रिया: । दानक्रियाश्व विविधा: क्रियन्ते मोक्षकाड्क्षिभि:
tad ity anabhisaṃdhāya phalaṃ yajña-tapaḥ-kriyāḥ | dāna-kriyāś ca vividhāḥ kriyante mokṣa-kāṅkṣibhiḥ ||
ကိုယ်ပိုင်အကျိုးအမြတ်ကို မရည်ရွယ်ဘဲ၊ မောက္ခကို လိုလားသူတို့သည် ယဇ္ဉနှင့် တပကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်ကြပြီး၊ အမျိုးမျိုးသော အလှူကိစ္စများကိုလည်း ပြုကြသည်—«တတ်» ဟူသော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် အမြင့်ဆုံးသတ္တဝါတရားသို့ အပ်နှံသကဲ့သို့ ပြုလုပ်ကြသည်။
अजुन उवाच
Educational Q&A
Spiritual practices—sacrifice, austerity, and charity—should be performed without attachment to results, dedicating them to the Supreme (“tat”). This purifies intention and aligns action with liberation rather than personal gain.
In the instruction on sacred utterances and their intent, the teaching explains how aspirants for liberation act: they perform ritual and ethical disciplines not for reward, but as an offering to the Absolute signified by “tat.”