Shloka 39

Nirmaryāda-saṃgrāma-varṇana — The Unbounded Clash and Bhīṣma’s Rallying Presence

Devanagari script

भीष्मपर्वणि तु एकोनचत्वारिंशो5ध्याय:,भीष्मपर्वमें उनतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

bhīṣmaparvaṇi tu ekonacatvāriṃśo 'dhyāyaḥ | bhīṣmaparvameṃ unatālīsavāṃ adhyāya pūrā huā |

Translation

ဘီရှ္မ ပရဝ (Bhīṣma Parva) တွင် အခန်း ၃၉ သည် ဤနေရာ၌ ပြီးဆုံးသည်။

Word by Word

• भीष्मपर्वणि: in the Bhishma-parvan
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• तु: but/indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• एकोनचत्वारिंशः: the thirty-ninth (one less than forty)
• एकोनचत्वारिंशः: Karta
• Type: Adjective
• Root: एकोनचत्वारिंशत्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Bhishma Parva
• Adhyaya (Chapter) 39