Shloka 19
Chapter 43: Tumult of Battle-Sounds and the Proliferation of Dvandva
Paired Engagements
यो मामेवमसम्मूढोः जानाति पुरुषोत्तमम् | स सर्वविद्ः भजति मां सर्वभावेन भारत
arjuna uvāca | yo mām evam asammūḍho jānāti puruṣottamam | sa sarvavid bhajati māṁ sarvabhāvena bhārata ||
ဟေ ဘာရတ! မောဟမရှိဘဲ ငါကို ဤသို့ပင် «ပုရုရှောတ္တမ» ဟူ၍ အမှန်တရားအတိုင်း သိမြင်သူသည် အရာအားလုံးကို သိသူဖြစ်၍ စိတ်နှလုံးတစ်ခုလုံးဖြင့် ငါကိုပင် အပြည့်အဝ ဘဂ္ဂတိ (ဝတ်ပြု) လုပ်၏။
अजुन उवाच
Educational Q&A
True, undeluded knowledge of the Lord as Puruṣottama naturally culminates in wholehearted devotion; right understanding is not merely intellectual but becomes total worship and alignment of one’s entire being.
Arjuna speaks, affirming the teaching he has received: the one who comprehends the Lord’s supreme status without confusion becomes ‘sarvavit’ in the essential sense and responds by worshipping the Lord completely.