Shloka 55
Puruṣottama-yoga
The Discipline of the Supreme Person) — Chapter 15 (Bhagavadgītā
सम्बन्ध--अनन्य भक्तिके द्वार भ्रगवानको देखना
Arjuna uvāca: mat-karmakṛn mat-paramo mad-bhaktaḥ saṅga-varjitaḥ | nirvairaḥ sarva-bhūteṣu yaḥ sa mām eti pāṇḍava ||
«ငါ့အတွက်သာ လုပ်ဆောင်သူ၊ ငါ့ကို အမြင့်ဆုံး ရည်မှန်းချက်အဖြစ် ထားသူ၊ ငါ့ကို သစ္စာရှိ၍ တွယ်ကပ်မှုကင်းသူ၊ သတ္တဝါအားလုံးအပေါ် ရန်မရှိသူ—ထိုသူသည် ငါ့ထံသို့ ရောက်လာမည်၊ အို ပाण्डု၏ သား»။
अजुन उवाच
Educational Q&A
The verse defines the qualities of the devotee who attains the Divine: acting as an offering, keeping the Divine as the highest goal, maintaining devotion, renouncing attachment, and cultivating non-enmity toward all beings.
In the midst of the Kurukṣetra discourse, Arjuna asks about the nature of exclusive devotion; the teaching responds by listing practical traits that mark such devotion and lead to union with the Divine.