Shloka 18
Kṣetra–Kṣetrajña-Jñāna–Jñeya-Viveka
Field, Knower, Knowledge, and the Knowable
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन | भूय: कथय तृप्तिहिं शृण्वतो नास्ति मेडमृतम्
arjuna uvāca | vistareṇātmano yogaṁ vibhūtiṁ ca janārdana | bhūyaḥ kathaya tṛptir hi śṛṇvato nāsti me 'mṛtam, he janārdana ||
အာర్జုနက ပြောသည်— «အို ဇနာရ္ဒန၊ သင်၏ ဒိဗ္ဗယောဂသတ္တိနှင့် ဗိဘူတိတို့ကို ထပ်မံ၍ အကျယ်တဝင့် ပြောကြားတော်မူပါ။ သင်၏ အမృతကဲ့သို့သော ဝစနာများကို နားထောင်နေရသော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် မတင်းတိမ်နိုင်ပါ; ထပ်မံကြားလိုသော ဆန္ဒသည် မရပ်တန့်ပါ»။
अजुन उवाच
Educational Q&A
Arjuna’s request highlights that knowledge of the Lord’s yoga (sovereign divine power) and vibhūti (manifest glories) deepens devotion and clarity; the more one hears, the more one’s reverence and desire to understand dharma grows.
In the midst of the Kurukṣetra discourse, Arjuna—moved by Kṛṣṇa’s teaching—asks Him to repeat and expand the explanation of His divine manifestations, saying that the ‘nectar’ of these words never satiates him.