Shloka 36
सम्बन्ध-- यहाँ यह जिज्ञासा होती है कि मनको वशमें न किया जाय
asaṁyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ | vaśyātmanā tu yatatā śakyo ’vāptum upāyataḥ ||
ဘုရားရှင်က မိန့်တော်မူသည်— ကျွန်ုပ်၏အမြင်အရ စိတ်မထိန်းနိုင်သူအတွက် ယောဂကို ရရှိခြင်းသည် အလွန်ခက်ခဲသည်။ သို့သော် စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး သင့်လျော်သောနည်းလမ်းများဖြင့် ကြိုးပမ်းသူအတွက်တော့ ၎င်းကို ရရှိနိုင်သည်။
अजुन उवाच
Educational Q&A
Yoga is not merely an idea but a disciplined attainment: without mastery over the mind it remains difficult, while with self-control and sustained effort using proper methods it becomes achievable.
In the dialogue between Arjuna and Kṛṣṇa, Arjuna’s concern about the restless mind leads Kṛṣṇa to clarify that success in yoga depends on mental restraint and diligent practice with appropriate means.