Shloka 82
भीष्मपर्व — अध्याय ११०: पार्थभीमयोः प्रहारः तथा भीष्माभिमुखं संग्रामविस्तारः
Arjuna and Bhima’s pressure; escalation toward Bhishma
जानन्ति च भवन्तो$5पि सर्वमेतद् यथातथम् | अर्जुन: समरे शूर: पुरस्कृत्य शिखण्डिनम्
jānanti ca bhavanto 'pi sarvam etad yathātatham | arjunaḥ samare śūraḥ puraskṛtya śikhaṇḍinam ||
ဘိဿမက ဆိုသည်– «သင်တို့အားလုံးလည်း ဤအရာအားလုံးကို အမှန်အတိုင်း သိကြသည်။ သို့ရာတွင် စစ်မြေ၌ သတ္တိပြည့်ဝသော အာဂျုနသည် ရှိခဏ္ဍိန်ကို ရှေ့တန်း၌ ထား၍ တိုးဝင်လာ하였다»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the tension between acknowledged truth and battlefield necessity: even when all parties understand the underlying facts, warriors may adopt strategies shaped by vows, constraints, and dharma—seeking victory while navigating moral limits.
Bhīṣma addresses the Kaurava side, noting that everyone knows the situation clearly, and describes how Arjuna approached in battle with Śikhaṇḍin positioned at the front—an arrangement central to confronting Bhīṣma, who would not fight Śikhaṇḍin.