Shloka 213
अर्जुनदुःखहेतुप्रश्नः — Inquiry into the cause of Arjuna’s recurring hardship
Book 14, Chapter 89
ऋषच्विग्भ्य: प्रददौ विद्वांश्षतुर्धा व्यभजंश्व ते । विद्वान् महर्षि व्यासने वह सुवर्णराशि लेकर ब्राह्मणोंको दे दी और उन्होंने चार भाग करके उसे आपसमें बाँट लिया
ṛṣacvigbhyaḥ pradadau vidvāṁś caturdhā vyabhajaṁś ca te |
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်– ပညာရှိသူသည် ရွှေတောင်ပုံကို ရိရှီတို့နှင့် အခမ်းအနားဆောင်ရွက်သော ယဇ္ဈပုရောဟိတ်များ (ṛtvij) ထံ ပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ သူတို့သည် ထိုရွှေကို လေးပိုင်းခွဲ၍ အချင်းချင်း ဝေမျှယူကြသည်။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Wealth connected with sacred rites should be used in a dharmic way—given as dāna/dakṣiṇā to those who sustain the sacrifice—and then shared fairly and without greed, reflecting order, restraint, and communal responsibility.
A large quantity of gold is given to the sages and officiating priests, and they divide it into four portions among themselves, indicating an organized apportionment of sacrificial gifts.