Shloka 32
राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations
चतुश्नित्यश्न॒ तस्यासीदष्टादशकरात्मक: । स रुकक््मपक्षो निचितस्त्रिकोणो गरुडाकृति:
vaiśampāyana uvāca |
catuḥ sthityāśna tasya āsīd aṣṭādaśa-karātmakaḥ |
sa rukma-pakṣo nicitas trikoṇo garuḍākṛtiḥ ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်– «ထို ယဇ္ဈမဏ္ဍပအတွင်း မီးအလ္တာ (အဂ္နိချယန) ခင်းရန် အမြဲတမ်းနေရာ လေးခုကို ပြင်ဆင်ထား하였다။ တစ်ခုချင်းစီ၏ အလျားနှင့် အနံသည် လက်တံ တစ်ဆယ့်ရှစ် ဖြစ်하였다။ အလ္တာတစ်ခုချင်းစီကို သုံးထောင့်ပုံစံဖြင့် သေချာစွာ တည်ဆောက်၍ ရွှေတောင်ပံများပါစေကာ ဂရုဍ၏ ပုံသဏ္ဍာန်အတိုင်း ဖန်တီးထား하였다»။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharma expressed through meticulous ritual order: sacred acts require precision, restraint, and reverence. The carefully measured, Garuḍa-shaped altar symbolizes disciplined kingship and the elevation of intention through correct performance.
Vaiśampāyana describes the physical preparation for the sacrifice: four designated sites for constructing the fire-altar are laid out, each eighteen cubits in measure, and the altars are built as triangular, golden-winged structures shaped like Garuḍa.