Shloka 29
Muñjavān on Himavat: Maheśvara’s abode, Śiva-stuti, and sacrificial gold
Chapter 8
ईशानं शड्करं सर्व शिवं विश्वेश्वरं भवम् । उमापतिं पशुपतिं विश्वरूपं महेश्वरम्
īśānaṃ śaṅkaraṃ sarvaṃ śivaṃ viśveśvaraṃ bhavam | umāpatiṃ paśupatiṃ viśvarūpaṃ maheśvaram ||
သံဝရ္တက ပြောသည်– «ဦးခေါင်းချ၍ မဟာဒေဝထံ ခိုလှုံလော့—ဣရှာန၊ ရှင်ကရ၊ အလုံးစုံမင်္ဂလာရှိသော ရှိဝ; ဗိရှ္ဝေရှ္ဝရ၊ ဘဝ; ဥမာပတိ၊ ပရှုပတိ; စကြဝဠာရုပ်သဏ္ဌာန် ဗိရှ္ဝရူပ၊ မဟေရှ္ဝရ မဟာအရှင်»။
संवर्त उवाच
Educational Q&A
The core teaching is śaraṇāgati (taking refuge): by remembering and reverently saluting Śiva through his many names—each highlighting a facet of his lordship, auspiciousness, and cosmic scope—one aligns oneself with divine protection and guidance.
Saṃvarta delivers a devotional address that strings together Śiva’s principal epithets. The narrative move is an invocation meant to orient the listener toward worship and surrender to Śiva as the supreme Lord.