Shloka 7
Āśvamedha-dīkṣā-nirdeśaḥ — Scheduling the Initiation and Assigning Protection for the Horse
विदुरं पूजयित्वा च वैश्यापुत्र॑ समेत्य च
viduraṁ pūjayitvā ca vaiśyāputraṁ sametya ca
ဝိုင်ရှမ္ပါယန မိန့်တော်မူသည်။ ဗိဒုရကို သင့်တော်စွာ ဂုဏ်ပြုကာ၊ ထို့ပြင် ဝိုင်ရှျာမိခင်မှ မွေးဖွားသော သားနှင့်လည်း တွေ့ဆုံပြီးနောက်၊ သူတို့သည် လေးစားမှုနှင့် လူမှုတာဝန်အတိုင်း ဆက်လက် လှုပ်ရှားကြသည်—တရားသော အကျင့်သည် ပညာရှိကို ရိုသေခြင်းနှင့် မွေးဖွားမှုမရွေး လူတိုင်းနှင့် ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံခြင်းမှ စတင်ကြောင်းကို ပြသသည်။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds dhārmic etiquette: honoring a virtuous elder like Vidura and engaging respectfully with others, indicating that righteous action is grounded in reverence, humility, and proper social conduct.
Vaiśampāyana narrates a brief transition: someone (implied by the surrounding context) first pays honor to Vidura and then meets a person described as a vaiśyā’s son, marking the next step in the unfolding events.