Shloka 13
युद्धसंग्रहः
Kurukṣetra Campaign in Summary
दीनान्धकृपणादिभ्यो दीयमानेन चानिशम् | बभौ परमकल्याणो महस्तस्य महागिरे:
vaiśampāyana uvāca | dīnāndhakṛpaṇādibhyo dīyamānena cāniśam | babhau paramakalyāṇo mahastasya mahāgireḥ ||
ဝိုင်ရှမ္ပါယန မိန့်တော်မူသည်– ဆင်းရဲသူ၊ မျက်မမြင်သူ၊ အလွန်အမင်းချို့တဲ့သူတို့နှင့် အခြားသူများထံသို့ အလှူအတန်းနှင့် ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများကို မနားမလပ် ဝေမျှပေးနေသဖြင့်၊ ထိုမဟာတောင်ပေါ်၌ ကျင်းပသော ပွဲတော်ကြီးသည် အလွန်မင်္ဂလာရှိသကဲ့သို့ ထင်ရှားလှ၏။ ဤမြင်ကွင်းသည် အားနည်းသူတို့ကို စောင့်ရှောက်ကူညီခြင်းနှင့် လူထုအလှူဒါနသည် စစ်မှန်သော စည်းစိမ်နှင့် ကုသိုလ်၏ အမှတ်အသားဖြစ်ကြောင်းကို ထင်ဟပ်စေ၏။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse presents continuous giving to the vulnerable—poor, blind, and destitute—as a hallmark of auspiciousness. Ethical prosperity is shown not merely by splendor, but by sustained generosity and social care.
A grand festival on a great mountain is being described. Its radiance and auspicious character are highlighted by the unceasing distribution of gifts/food to disadvantaged people.