Shloka 24
धृतराष्ट्रस्य पश्चात्तापः तथा वनप्रस्थानानुज्ञा | Dhṛtarāṣṭra’s Remorse and Request for Forest-Retirement
सर्वे मन्त्रगृहे वर्ज्या ये चापि जडपड़व: । “जहाँ अधिक घास-फूस या झाड़-झंखाड़ न हो
sarve mantragṛhe varjyā ye cāpi jaḍapaṅgavaḥ | mantrabhede hi ye doṣā bhavanti pṛthivīkṣitām ||
ဝိုင်ရှမ္ပာယနက ပြောသည်– «အမတ်ဆောင်၌ ဉာဏ်မထက်သောသူများနှင့် မသန်စွမ်းသူများကို အားလုံးပယ်ရှားရမည်။ အကြံပေးချက် လျှို့ဝှက်ချက် ပေါက်ကြားသွားလျှင် မြေကြီးကို အုပ်စိုးသော မင်းတို့အပေါ် ကျရောက်လာသော အပြစ်အနာအဆာနှင့် ဘေးဒုက္ခတို့သည် အလွန်ကြီးမားသည်»။
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Confidential counsel is a pillar of righteous and effective kingship; therefore, one must prevent any breach of deliberations, since leaked strategy brings serious harm to rulers and their realm.
Vaiśampāyana continues a discourse on proper conduct in royal deliberation, advising who should be excluded from the council-chamber and warning that disclosure of counsel leads to dangerous consequences for kings.