Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 93
Chatra–Upānah Dāna: Origin Narrative
Jamadagni–Reṇukā–Sūrya Saṃvāda
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें गृणालकी चोरीका उपाख्यानविषयक तिरानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate anuśāsanaparvake antargata dānadharmaparvame gṛṇālakī-corī-upākhyāna-viṣayaka trīnavaṃśo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat
ဤသို့ဖြင့် သန့်ရှင်းမြတ်သော မဟာဘာရတ၏ အနုရှာသနပရဝ (Anuśāsana Parva) အတွင်းရှိ ဒါနဓမ္မ (Dāna-dharma) အပိုင်း၌ ဂೃဏာလကီ (Gṛṇālakī) ၏ ခိုးယူမှုနှင့် ဆိုင်သော ဥပမာပုံပြင်ကို ဖော်ပြသည့် ကိုးဆယ်သုံးမြောက် အခန်း ပြီးဆုံး၏။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a chapter-ending colophon, it frames the preceding tale as moral instruction within dāna-dharma: wrongdoing such as theft is ethically censured, and the narrative is positioned to guide the listener toward righteous conduct and proper values around giving and duty.
The text is not a spoken verse-content but a closing notice stating that the ninety-third chapter—centered on an upākhyāna about the theft involving Gṛṇālakī—has concluded within the Dāna-dharma portion of the Anuśāsana Parva.