Shloka 117
Puṣkara-Śapatha Itihāsa (Agastya–Indra Dispute at the Tīrthas) | पुष्कर-शपथ-आख्यानम्
कश्यपने कहा--जिसने मृणालोंकी चोरी की हो उसको सब जगह सब तरहकी बातें कहने, दूसरोंकी धरोहर हड़प लेने और झूठी गवाही देनेका पाप लगे ।।
kaśyapa uvāca—vṛthā-māṃsāśanaś caiva vṛthā-dānaṃ karotu ca | yātu striyaṃ divā caiva bisastainyaṃ karoti yaḥ ||
ကာရှျပက ပြောသည်– «ကြာတံအမျှင် (bisa) ကို ခိုးယူသူသည် အကြောင်းမဲ့ အသားစားသကဲ့သို့ အပြစ်အညစ်ကပ်တတ်၏။ ထိုသူ၏ လှူဒါန်းမှုတို့သည် အကျိုးမဖြစ်ဘဲ ပျက်စီးသွားမည်။ ထို့ပြင် နေ့ခင်းအချိန်၌ မိန်းမနှင့် ဆက်ဆံခြင်း၏ အပြစ်ကိုလည်း ခံရမည်။ ထင်ရသလို သေးငယ်သော ခိုးမှုတစ်ရပ်ပင် သီလဓမ္မနှင့် ပူဇော်ပွဲဆိုင်ရာ အကျိုးဆက်များစွာကို ဆောင်လာသည်။»
कश्यप उवाच
Educational Q&A
Even small theft is not ‘small’ in dharma: it corrupts one’s purity, nullifies the spiritual efficacy of one’s gifts, and brings further moral taints. The verse stresses that wrongdoing multiplies consequences across ritual, social, and personal domains.
In a didactic section of the Anuśāsana Parva, the sage Kāśyapa lays down a rule about the karmic/ethical repercussions of stealing lotus-stalk fibres (bisa), listing specific sins and losses of merit that follow such an act.