Shloka 9
Śrāddha-dvija-parīkṣā: Paṅkti-dūṣa and Paṅkti-pāvana (श्राद्धे द्विजपरीक्षा—पङ्क्तिदूष-पङ्क्तिपावन)
पितृनर्च्य प्रतिपदि प्राप्तुयात् सुगृहे स्त्रियः । अभिरूपप्रजायिन्यो दर्शनीया बहुप्रजा:
pitṝn arcya pratipadi prāptuyāt su-gṛhe striyaḥ | abhirūpa-prajāyinyo darśanīyā bahu-prajāḥ ||
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်– «ပိတೃများကို ထုံးတမ်းအတိုင်း ကောင်းစွာ ပူဇော်ပြီးနောက်၊ လူသည် မိမိအိမ်ထောင်အတွက် မိသားစုကောင်းမှ ဇနီးကို ရသင့်သည်—ရုပ်ရည်လှပ၍ သားသမီးကောင်းများ မွေးဖွားနိုင်သူ၊ မြင်ရသူကို နှစ်သက်စေသူ၊ သားသမီးများစွာဖြင့် ကံကောင်းသူ»။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma links household prosperity and continuity of lineage to two duties: honoring the ancestors through proper rites, and choosing a spouse from a reputable family who can sustain the household and produce offspring—framing marriage as a dharmic responsibility rather than mere personal preference.
In the Anuśāsana Parva’s instruction on dharma, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira on household conduct. Here he recommends regular Pitṛ-worship and counsels on the qualities sought in a wife for a stable, dharmic household and continuation of the family line.